出入境证件小常识——居留许可和签证的区别

一、居留许可（Residence Permit）
居留许可是外国人持相关签证入境中国后，向中国出入境管理部门申办的居留证件。居留许可（图1）正上方标注有“外国人居留许可（ FOREIGNER’S RESIDENCE PERMIT ）”字样，居留事由（ PURPOSE FOR RESIDENCE ）代表居留许可的种类。“居留事由”一栏标注“工作”“私人事务”或“团聚”字样的，就是9月23日公告提到的三类居留许可。

（图1：居留许可）

二、签证 ( Visa )

签证则通常由中国驻外使领馆签发。签证（图2/图3）均有明显“签证（VISA）”标识。

（图2：签证）

（图3：签证SAMPLE）

附：

中华人民共和国外交部、

国家移民管理局

关于允许持三类有效居留许可外国人

入境的公告

根据当前新冠肺炎疫情形势及防控需要，现对2020年3月26日外交部、国家移民管理局联合发布的《关于暂时停止持有效中国签证、居留许可外国人入境的公告》部分措施调整如下：
自2020年9月28日0时起，允许持有效中国工作类、私人事务类和团聚类居留许可的外国人入境，相关人员无需重新申办签证。如外国人持有的上述三类居留许可于2020年3月28日0时后过期，持有人在来华事由不变的情况下，可凭过期居留许可和有关材料向中国驻外使领馆申办相应签证入境。上述人员需严格遵守中方防疫管理规定。
3月26日公告其他措施继续实施。中方将在确保防疫安全前提下，逐步有序恢复中外人员往来。
特此公告。

中华人民共和国外交部

              国家移民管理局

              2020年9月23日

【免责声明】文章来源：领事直通车，版权归原作者所有，信息仅供分享。若有来源标注错误或侵犯了原作者的合法权益，请持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除。本公众号平台不对文章内容真实性承担任何法律责任。如文章涉及侵权，也请第一时间联系我们进行处理，感谢！

若您想了解如何办理美国EB-5投资移民，请洽询与CanAm美加企业合作的移民代理商。若您要咨询您的投资或项目，请联系投资者关系部：[e-mail]

【更多精彩文章】

【CanAm项目进展】：

其他精彩文章：

关于我们

美国美加企业 (CanAm Enterprises)是EB-5投资移民基金的领导品牌，美国最顶级的EB-5投资移民公司之一。CanAm在促进美国和加拿大与移民有关的投资方面具有30多年的经验，已帮助众多移民家庭成功投资取得海外永居身份。

• 1987年成立金融管理顾问公司，30多年投资移民项目管理经验。

• 与政府单位合作，慎选优质大型企业，已担保借贷方式进行投资。

• 至今已有4800+个投资家庭获临时绿卡（14000+张绿卡，包含家庭成员）。

• 至今已帮助2300+个投资家庭获得永久绿卡（7400+张绿卡，包含家庭成员），为业界成功经验最多之基金公司。

• 现有60+个已完成资金募集的项目，其中45个项目已期满顺利全额返还投资款，共计返款超过17亿美金。

• 在中国，超过半数以上的永久绿卡申请批准都来自CanAm！

• 全美首家创办FINRA注册证券交易商（CanAm Investor Services, LLC）的EB-5投资公司。

中文网站：www.canamenterprises.cn

您也可以在微信后台留言，我们的工作人员将尽快与您联系。

CanAm ∣美国投资移民

长按上图识别二维码，关注我们